Don't replace your garage door before reading this. A Fort Collins homeowner's honest guide to repair vs replacement, hidden upsells, and what really matters.