Garage door emergency in Fort Collins? Don't panic — and don't fall for emergency-rate scams. A homeowner's guide to handling it the right way.